2007年01月27日

【海外同人イベント事情】生原稿の提出を強要される香港のイベント

海外・香港にて同人活動をされている
作家さんから、悲痛な叫びがこちらに
飛び込んだ

 スタッフ>ちょっと君、この本は君の作ったものかね?
 サークル>ええ、そうですけど、何か?
 スタッフ>この本を君が作ったという証明のために
  生原稿の確認と印刷所の発注伝票の提示を求める
 サークル>そういうものは、今日持ってきていないです
 スタッフ>では、これは、海賊版同人誌だな
      今から、販売停止措置にする!


ええっ!生原稿の提出と伝票提出を強要するって
そんなに向こうでは、同人誌の出展規約が厳しいんかね

と、というやりとりが今回の発端

【07/01/29正午−追記】
 日本側法人からコメントいただきました

【07/01/30】
 にゅーあきばドットコムに
 状況が間違った形で紹介されました




 このやり取りは、香港で今回2月に開催される予定の
日本資本画材・イベント会社がスポンサーになっている
同人誌即売会の出展規約改定に伴って発生する可能性の
ある、現地でのトラブルシミュレーション(仮想問答)
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
【追記】
 にゅーあきばどっとこむ(07/01/29記事)に、
『香港の同人誌即売会に参加した日本のサークルが、
 運営側に海賊版同人誌を販売しているかのような
 扱いを受け、販売停止措置に遭ったことが問題に
 なっている。』

 と、紹介されていますが、これは間違いです。

 この記事は、07/02/25にこれから開催される、香港・
現地即売会イベントで、出展同人誌に対しての、事前
審査に対して、香港現地サークルさんが、日本の同人誌
仲間から本の委託受けるに当たり、発生したトラブルに
ついて紹介しています。

 現在、香港・現地出展者コミュニティ・日本側主催者と
共に、なぜ、今回の参加規約の変更されたのか、情報収集
中です。


 先方の現地サークルからの海外参加者の参加・委託に対して
当日トラブルが発生するとの情報を受けてこの記事を配信して
います。

 誤解なきようご注意ください

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


 香港での同人誌の人気の過熱振りは、凄まじく
今回このイベントに対して出展希望者か集まり、
開催23回目を迎え、落選サークルが出るほどの
人気イベント。
逆に、準備会サイドに対して、抽選漏れが怖くて、運営
方針に対して、意見が言うことの出来ない雰囲気が出来上
がっているとのお話でした。
(この部分は、夏・冬-某所のイベントと同じ感じかも)

 この背景がある中で、今回から、出展前販売物審査において、
海賊版同人誌・出展対策の一環として、制作物の本人
確認の為、会場へ生原稿・印刷所発注伝票・データプリント
アウト見本
必ず携帯して参加せよ!との香港・
現地主催者側からの「命令」連絡があったそうです。

 こちらに、情報提供いただいた作家さんは、日本でも大手
サークルさんとも活動されており、今回日本から香港へ参加する
同人作家さん達の参加委託先として、同会場での自サークルでは
ない発行物の委託頒布を予定していた為、この件について、香港
現地主催サイドにメール(中文)にて、問い合わせを行ったところ、
命令文体のメールが返事として届き、非常に憤慨していました。

 非常に興味深い事例なので、事実確認の為、当サイトも普段の雑誌
取材ルートを使って、日本法人にコメントを頂こうと電話インタビュ
ー試みました
(注:本来、この記事は、ご返答頂いてから掲載する予定だったのですが
 インタビュー時間約束をすっぽかされましたので、先に情報上げています)
 受付で、お返事いたたく予定の時間、お待ちしておりますが、
さっぱり電話が掛かってくる気配がありません。

 ご回答の予定時間、業務休業日だったから、おかしいと
うすうす感じていたのですが・・・

(受け答えの様子では、現地でのこの方針に対しては、
 日本サイドは情報を把握していない可能性も)

【07/01/29回答】
 2日遅れで、海外事業部ご担当の方と、電話で接触
 日本国内では、この運営方針に対して、情報を把握して
いないため、改めて2月現地視察に出かけた際、現地イベ
ント委託先団体と、参加サークル側に聞き取り調査する予定
 とのお話。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


 出展物審査に当たって、見本誌を提出すればいいじゃないか
との意見は、現地でも多数あり、今回のこういった横暴な
主催サイドの体質を批判する声が香港同人誌コミュニティー
の中でも徐々に上がりつつあります。

最初に情報を頂いたサークルさんが、今後の出展拒否も
踏まえた上で今回声を上げた理由は、

こんな横暴許せない。香港の同人誌界の恥じだが、少なくとも、
日本から来る作家友達にこんな嫌な思いをさせたくない


とのお話で、向こうのイベント内情についてお話を
いただきました。

海外へのイベント参加をする国内のサークルも増えつつ
ある中で、日本とは違った形での厳しい制作物審査がある
ことをぜひとも日本から来る仲間に伝えてほしい

そういう想いをこめて、友人の作家サークルからの
情報は締めくくられていました。

香港方面に遠征される方 くれぐれも現地出展規約に
ご注意ください


【今回話題になっているイベント】
 ○コミックワールド香港  07/02/25開催

 ○日本運営サイド・国際事業部について、これだけ厳しい
 出展規約が必要な理由について1/26にコメント求めたところ
  >1/27・午前中までに回答します
 以後、指定時間後も 連絡待ち 継続中
【追記】1/29(月)午前
 ○現在、現地からの運営実情の情報が無いため調査中
  2月イベント時に、事業部担当が現地に赴き、確認の予定

  との、お話でした。
  なお、運営交渉・管理は、英文でのやりとり
  現地は、通訳を介して現場視察
 
   <自サイト注:>
   *この部分は、文化圏の違いによるすれ違いが
    どうしても日本側として発生する可能性ありかも


 ○日本・某同人ショップ責任者コメント
  非常に興味深い情報収集要求ですね

【自サイト-イベント関係者コメント】
 ○日本でのイベント参加諸注意事項を直訳して
 案内を送ったため、文体が大変失礼な命令調
 文体になり、すれ違いが合ったのではないか?

【上の意見に対して、該当サークルからのコメント】
 ○それはありえない。
 運営会社は、現地イベント会社に 業務委託をしている。
また、この参加規約に対して、質問に答えたのは、現地・
香港人スタッフで、こういう文章で返事を回答することは、
ビジネスマナーとして大変無礼であることを充分承知して
いる上で、問題回答文の意識して送っていると思われる。

 なお、添付で送られてきた回答文は、箇条書きによる
命令文体そのもの(参加者諸注意をコピペして引き写した
だけのものに見受けられました)
 また、別ルート(共同サークル)での問い合わせについては、
「必要に応じてチェックを入れる」とやんわりした文体で、
なぜこんな文章が届いたのか、理解に苦しむとのお話

<関連するかもしれない中国の出版物規制>
 ○【CRI】不法出版物1億5000万点を押収
 【サーチナニュース07/01/22

【現地参加サークル向・諸注意事項】(原文)
 <現地同人コミュより、逆アクセス解析による情報>
 ○CW23香港
 (ページ文末掲載)
 出售物品注意事項
  請帶備用來製作貨品的漫畫原稿,如是CG作品,
  也請列印一張高質素的,以證明你是該作品的作者
  ;如是找印刷公司印製貨品,請帶備該公司所開的發票,
  發票上有你的姓名及貨品名稱。
  來源:

【関連情報】
 ○CWHK23事件經過
 【同人空港(掲示版)07/01/09-



comike_news at 14:02トラックバック(0) | サークル参加者ノウハウ | その他・イベント情報 

トラックバックURL

遠征前の情報Check!




名鉄観光コミックバスツアー
アキバで立ち寄りたい店舗
COMICZIN_Akihabara
・同人専門店「COMIC ZIN
この会場の来場者数




フィギュア新作情報
遠征用裏技情報
裏技情報
Archives
著作権を主張します
改訂8条が落ち着いた内容
に変更されたので、当サイ
トは、LivedoorBlogにて
継続運営します

今回の一件にて、Blog全
般の著作権問題に対して、
まとめたサイトがあったの
で、興味のある方は、
 こちら をご覧に
なってください。

当サイトはリンクフリー
です
多忙につき、TBのお礼
やコメントのお返事かほ
とんど出来ません。
あらかじめご容赦くださ
い。

管理人  三毛猫
宝箱の中身をお手元に
RSS feed meter for http://blog.livedoor.jp/comike_news/


QRコード
QRコード
打ち上げ会場チェック
初音ミク応援中
mikunavi.net


初音ミクニュース

<クリプトン>
初音ミク・製品情報

初音ミク・応援バナー160x600

イベント備品を借りるなら


応援バナー
C77 参加情報
西企業ブース
#334 【AT−X
同マスコットキャラ
−会場限定−
「しあたん」アンソロジー本発売
C77 #334 AT-X しあたんアンソロジー告知バナー

09/12/30(2日目)
 西1-る07b

【 桜月亭 】
東北少女散歩

09/12/31(3日目)
 西1-る31a

サークル「むんくろ」

コミックマーケット77 むん☆くろ読本2009(下)
バスツアー情報
JTBコミケSP5in水戸


【イベントバスツアー】
名鉄観光コミックバスツアー


<都内発・会場行>
−C77冬コミツアー−

☆(株)Busway
都内前日出発(車中泊)-会場行
有明コミックドリーム

<関西・東海地区発>
毎週土曜・大阪/名古屋出発
〇東京・あきばバスツアー


☆【最近の人気記事】☆
 ○日本・猫喫茶リンク集○
 台湾キャットカフェツアー

 【お台場・猫スポット情報含】